Bras!
Og atter bras!
Hvem tror i, gider glo på et kranie.
Men ...
Uden et af Rouis er de ubrugelige!
Men han har maske på i stykket?
Ingen undskyldninger!
Han må vise sit ansigt før eller siden.
Vi så ham kun på scenen.
Folket elsker jo en Beastar!
I er så uduelige.
Rouisi!
hvor ...?
Nej. Sig mig ...
Bemærkede publikum noget
Bare rolig.
Du besvimede først da tæppet gik ned.
Publikum lagde ikke mærke til noget.
Godt ...
Klokken er otte om aftenen.
Du er på infirmeriet.
Ifølge lægen så har du brækket venstre ben.
I morgen, kan du ikke spille.
- Det skal du ikke sige nu. - Men?
Hvorfor skal jeg vente vi må finde en erstatning.
Vis dog hensyn.
Formanden har ret.
Du er så ufølsom.
Rouis er den som har gemmenført med et brækket ben.
Du var fantastisk, Rouis!
Vi talte om morgendagens rolle.
- Publikum skal... - Hvad er det?
Alle har ondt af mig.
Hvad?
Det er jo bare et brækket ben.
Nej ... Det er ikke ...
Bill, vil du spille min rolle?
I morgen vil du spille Adler.
Seriøst hvis jeg må?
Ja, selvfølgelig.
Jeg ved du får den sværeste rolle.
Jeg værdsatte, at ikke du tøvede med at fortælle mig om mine skader.
Det er derfor, jeg valgte dig.
Og slut.
Jeg regner med dig, Bill.
Skal vi øve lidt mere.
Er du nervøs, formand?
Jeg kan huske teksten og historie.
Så mig skal du ikke bekymre dig om ...
Hvorfor er så tøvende?
Du får en chance.
Det er ikke det.
Bare rolig! Du ødelægger ikke historien,
selv om du laver fejl så er det kun en mindre rolle.
Så hvorfor ikke skippe rollen?
Legoshi.
Det havde jeg ikke set komme.
Der er skurke.
En af dem er Bill, men som nu spiller Adler,
en skurk rolle er ledig.
Alle de andre skuespillere og dansere har deres rolle.
Er der nogen, der lige så høj som dig og ikke har andet at lave ...
Legoshi!
Jeg har været i teatret i fire år.
Det er første gang jeg står på scenen.
Du har set stykket fra oven
så noget må du kunne huske.
Vi begynder langsomt.
Jeg er ikke klar.
Godt! Du skuffer mig ikke!
Så er du aligevel en ulv.
Det kunne jeg ikke have gjordt med hjorten!
Du ser glad ud.
Det er da klart!
Jeg har aldrig troet, at jeg kunne kæmpe på scenen for fuld kraft.
Det er en prøve, ikke?
Men de holder sig ikke til reblikkerne.
legoshi,
Ingen steder står der skrevet, at vi er kødædere skyr rampelyset.
I morgen kan vi endelig vise publikum
hvor stærke vi er når det handler om instinktet.
En ulv som kæmper med en tiger.
Vores kamp scene vil ikke være falsk.
Men ...
Morgendagens show bliver fantastisk.
Og vi gør det sammen!
Vi er de samme kødædere?
Jeg forstår ham ikke.
Legoshi!
Hej Els.
Vi kan følges ad.
Der var lidt problemer,
men præstation i morgen vil helt sikkert være i orden.
Det håber jeg.
Bill er fremragende.
Også du legoshi.
Det er en svær rolle, At spille den er ikke nemt.
Jeg kan godt forstå hvis du er nervøs.
legoshi.
Støt ham så meget du kan.
Det vil jeg.
Jamen dog!
Du smiler.
Jeg føler mig klar til i morgen.
Så tror jeg det bliver en succes i morgen.
- Godnat. - Sov godt.
Jeg har aldrig troet at Bill ville få sådan en rolle.
Jeg må gøre det så godt jeg kan.
Venter i også på Rouis?
Men i går så vi ham ikke?
Der komme snart mange fans.
Så må du vente lidt længere.
det var ikke for at fornærme dig.
Lad os gå. Stedet bliver snart fyldt op.
Jeg bliver her for at se Rouis!
Er du kommet for at opmuntre mig?
Eller give mig et råd?
Eller ...
Se mig kaste op?
Fik dig!
Du havde nok ikke forventet jeg var parat!
Morsomt.
Men bare rolig.
Dit rovdyr Adler,
Vil give publikum noget at snakke om.
De vil alle sige: Den Stribet Adler er fantastisk.
Auditoriet er igen, fyldt i dag.
Der vil være mange forskellige studerende
Og alle forventer stykket taler til dem.
Det er den forbandelse, som rolle Adler bærer.
Hvis du kun spiller som dig selv
så er det værre end et brækket ben.
Det kommer ikke til at ske.
Du er meget mere rovdyr.
Du bør dele det med ulven.
Er du interesseret i ham, Rouis?
Han irriterer mig.
At ham lader som om han er svag.
Jeg er træt af hans holdning.
Modsat dig.
Et spild.
Jeg vil aldrig spilde mit liv som ham.
Jeg er glad for at jeg er født som tiger.
I modsætning til ham, så har jeg egenskaberne som et rovdyr.
-Er du klar? Har du sovet godt? - Ja. Jeg er klar.
Hvad er der?
Jeg talte lige med Rouis.
Morsomt, ikke?
Du opfører dig mere underlig i dag.
Jeg kan lugte..
Blod.
Jeg skal på toilettet.
Jeg er hurtig tilbage.
Men, vi har kun ti minutter!
Du fulgte efter mig på toilettet.
Hvad vil du.
hvad
gemmer du under kostumet?
Så du kan lugte som en ulv.
Hvad tror du det er som du kan lugte?
- Det er ... - Kanin Blod.
Det er selvfølgelig ingen af de studerende.
Jeg fik den af en ven.
Jeg bruger det kun en gang imellem.
Rovdyr fremmende, du ved?
Lad nu vær med at blive vred.
Du vil aldrig kunne slå mig.
Det vil være lettere at leve i skyggerne som dig.
Men jeg vil leve i lyset!
Så det her er acceptabelt doping!
Svag som en planteæder!
Lad vær med at sige noget. Du vil aldrig kunne forstå mig!
Han har ret ...
Jeg forstår ham ikke.
Hvorfor vil du ikke være den du er?
Det har jeg ikke lyst til.
Hvorfor jagter du mig?
Fordi du skulle være død for tre dage siden.
Vand, vind, ild, forsøgte at dræbe dig.
De hjemsøger mig?
Ja.
Det er min skæbne.
Gud ...
Jeg sveder. Der er varmt på scenen?
Der er mange forskellige studerende Og alle forventer stykket taler til dem
Det er den forbandelse, som rolle Adler bærer.
Bare rolig. Jeg tager mig af det.
Jeg dræber dig. Det er min pligt.
Husk! Jeg er Adler!
Det er Rouis der spiller Adler, ikke?
Nej. Han har ikke noget gevir.
Det er en bedrager.
Jeg vil ikke lade nogen ...
Rolig nu!
Indtil da, må ingen, røre dig!
Ellen,
du skal vide,
Jeg vil tage mit liv.
Det ville være det bedste.
Jeg vil aldrig mere, være forfulgt.
Jeg er bekymret for ham.
Faktisk gør han det ganske godt.
Det er på tide at sige farvel, Ellen.
Det er min beslutning.
Jeg vælge, hvor jeg dør!
Øh... Legoshi?
Du siger, blod er acceptabelt doping,
og at jeg ikke kan slå dig
Er du den sidste af de onde?
Det får vi at se nu.
Hov, hov, er du blevet sindssyg?
Jeg smadre dig!
Vi må stoppe ham! Nu!
Kan du det?
Nej ... Jeg kan ikke.
Hvad? Hvem er det?
Han slår ham rigtigt ikke?
Fandens! Hvad er publikums reaktion?
Det her er gået for vidt.
Så er det nok Legoshi.
Vil du slå mig?
Tror du, at du er et rovdyr?
Det kan ikke være det?
Du har smagt ...
kanin blod før, ikke?
Bed du?
Eller dræbte du?
Jeg ...
Se bare der!
Du er ligesom mig!
Dem, der kan dræbe!
Fandens ...
Det er varmt ...
Jeg kunne med lethed dræbe dig.
Jeg river dig på ryggen som tegn på venskab.
Blodet, som løber ned ad ryggen, er det samme som mit.
Det er varmt.
Lives saft og næring.
Blodet har altid forfulgt mig.
Legoshi ...
Du kan næppe stå på benene?
Overgiv dig.
Hvis du falder, så vil det være en flot slutningen.
Du arme ulv, accepter din skæbne.
Jeg er helten.
Jeg tager dit liv.
Du har haft dit sjov.
Du dur ikke til at være helten.
Jeg ved, hvem du er!
Jeg vil vise dig, falske ånd.
Hvem er den ægte Adler.
Overlad resten til mig, Legoshi.
Vend ikke ryggen til publikum.
Gå, mens du kan.
jeg ved...
hvilke synder har du begået.
Hvorfor ikke tage mit blod?
Og vise dit sande væsen.
Gå, jeg er færdig med dig
Borte som morgen duggen.
Og jeg, står ved enden.
Bare rolig, der sker ikke mere.
Rouis tynde arme kaldte på mig:
Kom, stå op.
Bifaldet fortsætter med uformindsket styrke.
Gad vide, hvad publikum tænker om denne forestilling.
Dansk tekst af Bendt Knudsen